आज का मारवाड़ी शब्द: अै — मतलब ‘यह सब’

आज का मारवाड़ी शब्द है अै (अै) — मतलब “यह सब” या “इन सब को”। घर, बाज़ार, या मेहमान आने पर जो चीज़ों का ढेर लग जाता है, उसके लिए यह शब्द बहुत काम का है। जैसे कोई बोल दे: “अै कौन ले आया?” — मतलब “यह सब किसने ले आया?” सुनने में सीधा, पर बोलने में घणा प्यारा। मारवाड़ी में ऐसे छोटे शब्द बात को ज़िंदा कर देते हैं। न भारी, न लंबी बात — बस सीधा मतलब। अगली बार जब मेज़ पर सामान भर जाए, या किसी ने पूछा हो कौन-क्या लाया, याद रखना: अै। बस इतना सा शब्द, और पूरी बात समझ आ जाती है।