अठै: मारवाड़ी शब्द ऑफ़ द डे
आज का मारवाड़ी शब्द है अठै — मतलब “यहाँ” या “इधर”. घणी काम की बात है, क्योंकि एक छोटा सा शब्द भी पूरा दृश्य बना देता है। प्रयोग: “अठै आ जाओ” — यहाँ आ जाओ। सुनते ही अपनापन सा लगता है, सच्ची।
13h
मारवाड़ी मुक्ति
Aaj ka Marwari shabd
अरड़ाणो: गाय-भैंस की वह पुकार
अरड़ाणो कहते हैं गाय-भैंस की पुकार को। म्हारे गाँव में सुबह की पहली धुन अक्सर यही होती है—“अरड़ाणो” सुनते ही सब समझ जाते हैं कि चारा, खोल, और थोड़ी दौड़-धूप का समय आ गया। यह शब्द सीधा है, पर गाँव की साँस जैसा।
22h
अर: मारवाड़ी में ‘और’ का सीधा सूत्र
अर = ‘और’। बस इतना ही सरल, भाईसाब। मारवाड़ी में दो बातों को जोड़ना हो तो ‘अर’ बोल देते हैं: “चाय अर पकौड़े।” घर की बात, बाज़ार की बात, सब में काम आता है। आज का शब्द याद रखो: अर — मतलब और।
1d
अणहुई: मारवाड़ी शब्द ऑफ द डे
देखो, आज का मारवाड़ी शब्द है अणहुई — मतलब ‘नहीं हुआ’। जब कोई काम तय था, पर हुआ ही नहीं, तब बोलो: “कल की चाय-पे चर्चा अणहुई रह गई।” कसम से, यह छोटा-सा शब्द पूरी बात बोल देता है। पर यह पंक्ति किस काम पर बोली गई, वह खुला है।
1d
आज का मारवाड़ी शब्द: अणजाण
आज का मारवाड़ी-मुक्ति शब्द है अणजाण — मतलब अनजान, जो पहले से पहचाना न हो। जैसे, “वो लड़का म्हारे लिए अणजाण है।” छोटा शब्द है, पर बात सीधी। सच्ची, मारवाड़ी में ऐसे शब्द दिल तक उतर जाते हैं।
2d
अनाण सनाण: पहचान का घणी प्यारा शब्द
अनाण सनाण यानी वह खास पहचान जो किसी चीज़ को सबसे अलग बना दे। जयपुर के कंगन में चमक हो या किसी गाँव की बोली, अनाण सनाण तुरंत पकड़ में आ जाता है। म्हारे हिसाब से एक सही लाइन सब समझा देती है: "इस चाय का अनाण सनाण उसकी इलायची है।"
2d
अळगो: दूरी का वह मारवाड़ी शब्द
घणी दूर हो जाओ, पर गाँव की याद? वह कभी अळगो नहीं होती। अळगो (अळगो) का सीधा मतलब है दूर, अलग, या बहुत परे। प्रयोग सरल है: “म्हारो स्कूल अळगो पड़तो है।” कसम से, एक शब्द में पूरी दूरी आ जाती है।
3d
ऐ: मारवाड़ी का छोटा-सा जादुई शब्द
ऐ का मतलब होता है “ये सारे” या “इन सब”. घणी काम की बात है: एक ही शब्द से पूरी बात साफ हो जाती है. म्हारे यहाँ बोलते हैं, “ऐ कपड़े ला दे,” और काम सीधे समझ आ जाता है. इसका छोटा-सा प्रयोग, बड़ी सच्ची बात.
3d
अेक: मारवाड़ी का सबसे सीधा शब्द
अेक मतलब ‘one’ — घणी सीधी बात, पर काम का शब्द। गिनती हो या कोई चीज़ गिननी हो, यह शब्द छुप-के सब जगह आ जाता है। जैसे: “म्हारे पास अेक ही कटोरी है।” बस, एक ही लाइन में बात खत्म।
4d
अडाणै: गिरवी नहीं, याद की रखी
घणी बार घर की एक चीज़ बाज़ार से ज़्यादा काम की होती है। मारवाड़ी में उसको बोलते हैं अडाणै — यानी गिरवी रखकर सँभाली हुई चीज़। एक छोटा लफ्ज़, पर इसमें पैसा, भरोसा और घर की तंगी, तीनों का हिसाब छुपा होता है।
4d
अडावो: गाय-बैल के चरने की ज़मीन
पधारो, आज का मारवाड़ी शब्द है अडावो — मतलब वह ज़मीन जहाँ गाय-बैल चरते हैं। गाँव में जब कोई बोले, “बैल को अडावो ले जा,” तो समझ लो घास वाला खुला मैदान बात हो रही है। म्हारे हिसाब से शब्द सीधा भी है और घणा काम का।
5d
आवणौ: मारवाड़ी का प्यारा शब्द आज का
आज का मारवाड़ी शब्द है **आवणौ** — मतलब **आना**। ऐसे बोलो: “कल म्हारो दोस्त आवणौ है।” सुनने में सीधा, पर बोलने में घणा अपनापन आता है। घणी सच्ची बात: मारवाड़ी में एक छोटा शब्द भी माहौल बदल देता है।
5d
आवजो: मारवाड़ी का प्यारा बुलावा
आवजो बोलते ही बात सीधे दिल तक जाती है। इसका मतलब है: “आइए” या “आओ, पधारो।” मारवाड़ी घरों में मेहमान को बुलाने का एक नरम, घणा प्यारा तरीका। बस एक पंक्ति में इतना अपनापन होता है कि सामने वाला मुस्कुरा ही दे।
6d
आवैली: मारवाड़ी का प्यारा शब्द
आवैली का मतलब होता है: “वह आएगी।” घणी सरल, घणी काम की बात। जयपुर से जैसलमेर तक, घर की बात हो या मेहमान की, यह शब्द हल्के से बोल दो तो बात अपने आप समझ आ जाती है। उदाहरण: “म्हारी बहन आवैली, बस थोड़ी देर में।”
6d
आपणों: घर की सबसे अपनी बात
आपणों बोलते ही दिल में एक छोटी सी गरमी आ जाती है। इसका मतलब है “हमारा” — पर मारवाड़ी में इसमें और भी अपना-सा प्यार है। जैसे: “यह घर आपणों है।” बस एक शब्द, और रिश्ता अपना-सा लगने लगता है।
7/9/2026
आंवती: कल की बात, आज की थोड़ी हँसी
भाई, ‘आंवती’ का मतलब होता है भविष्य — जो अभी आया नहीं, पर दिमाग में घणी बार घूमता है। जैसे: “म्हारी आंवती में जयपुर में एक छोटी सी दुकान खोलनी है।” आज का मारवाड़ी शब्द, कल की योजना का सीधा शॉर्टकट।
7/9/2026
आंतरो: दूरी का मारवाड़ी शब्द
आंतरो सुनते ही बस दूरी नहीं, बीच का फासला भी याद आ जाता है। मारवाड़ी में इसका मतलब है अंतराल या दूरी। उदाहरण: “दोनों गाँव के बीच बहुत आंतरो है।” घणी काम की शब्द है, भाईसाब — छोटी सी बात, पर पूरा दृश्य समझा देती है।
7/8/2026
आंखड़ल्यां: घात से पहले वाली बात
आंखड़ल्यां का मतलब है आँखें — सीधा, प्यारा सा मारवाड़ी शब्द। जब कोई बोले, "म्हारी आंखड़ल्यां थक गई," तो समझ लो नज़र भी बोल रही है। एक पंक्ति याद रखो: "उसकी आंखड़ल्यां सब कह गई।"
7/8/2026
आंखड़ली: एक शब्द, एक गीत, एक याद
आंखड़ली सिर्फ आँख नहीं, एक मारवाड़ी गीत भी है जो बेटी के पति के पहली बार ससुराल आने पर गाया जाता है। सुनने में सीधा, पर इसमें घणी मिठास होती है। आज का शब्द है: "आंखड़ली" — मतलब आँख, और उससे जुड़ी वह पहली नज़र वाला प्यार।
7/7/2026
आज का मारवाड़ी शब्द: आकरो
आज का मारवाड़ी शब्द है **आकरो** — मतलब **भारी**। जैसे घर का काम, धूप, या दिल का बोझ: "आज का थैला घणो आकरो है।" सीधा, सच्चा, और घणी काम का शब्द है भाय।
7/7/2026