आछो: मारवाड़ी का सीधा-सा तारीफी शब्द
आछो बोल दो, और बात नरम लगने लगती है। मारवाड़ी में यह शब्द सीधा-सा “अच्छा” या “बढ़िया” है। दोस्त की चाय, कपड़े का रंग, या किसी का काम — सब पर फिट। जैसे: “तेरी फोटो आछी आई।” घणी काम की बात, भाईसा.
16h
मारवाड़ी मुक्ति
Aaj ka Marwari shabd
बधणों: बढ़ने का मारवाड़ी सीधा सा राज
बधणों — मतलब बढ़ना, ग्रो करना। मारवाड़ी में ये छोटा सा शब्द बहुत काम का है: स्कूल, काम, या ज़िंदगी, सब पर फिट। इस्तेमाल: “म्हारी बहन रोज़ थोड़ा-थोड़ा पढ़ के बधणी है।” सच्ची, शब्द भी सीधा, बात भी सीधी।
1d
मुहावरें: बोलने का राजस्थानी अंदाज़
राजस्थानी में एक छोटा सा शब्द है — "मुहावरें"। मतलब, सीधे शब्दों में बात को घुमा-फिराकर, पर सही निशाने पर बोलना। जैसे म्हारे दादा बोलते थे: "बात तो मुहावरें में ही जमती है।" इसका प्रयोग तब करो जब बात में थोड़ा रंग चाहिए, भाईसाब.
1d
बधावो: ससुराल भेजने का गीत
अजी, घणी बार एक शब्द पूरे रस्म का मिजाज बना देता है। आज का मारवाड़ी शब्द है “बधावो” — वह गीत जो बेटी को ससुराल भेजते समय गाया जाता है। इसमें दुख भी है और दुआ भी। एक पंक्ति में समझो: “बधावो” = विदाई का गीत।
2d
बडेरा: पुरखों का प्यारा मारवाड़ी शब्द
आज का मारवाड़ी-मुक्ति शब्द है बडेरा — मतलब, पुरखे या ancestors। घर की बात में जब कोई बोले, “ये तो म्हारे बडेरा की सीख है,” समझ लो बात विरासत की हो रही है। एक पंक्ति याद रखो: “म्हारे बडेरा ने सही रास्ता दिखायो।”
2d
बादळी: जब आसमान बोलने लगे
बादळी का मतलब होता है बादल। घणी बादळी देख के जयपुर का मूड भी थोड़ा नरम हो जाता है, सच्ची। मारवाड़ी में बोल दो: “आज बादळी घणी छाई।” यानी आज आसमान में बादल बहुत हैं।
3d
बच्योड़ा: मारवाड़ी में बचा हुआ हिस्सा
बच्योड़ा—ये शब्द घणी काम का है। मतलब: जो बच गया हो, बचा हुआ हिस्सा या बाकी रह गया सामान। जैसे चाय में थोड़ा दूध बच्यो हो, तो बोलो: “चाय में बच्योड़ा रह गयो।” सच्ची, एक छोटा सा शब्द और पूरी बात सेट।
3d
बाबो: घर का वह ताऊ जिसका नाम ही काम है
घर में जब कोई बड़ा आदमी हाथ फैलाकर बोले, “अरे, यह काम बाबो से पूछो,” समझ लो इज़्ज़त चल रही है। बाबो मतलब ताऊ, यानी पिता के बड़े भाई। एक पंक्ति में: “म्हारे बाबो ने बुलायो है, अभी आवां।”
4d
बारो काडो: कुएँ से पानी लेने का बारी वाला शब्द
कुएँ के पास खड़े लोग एक-एक करके बाल्टी उठाते हैं, और मारवाड़ी में इस बारी को कहते हैं बारो काडो। मतलब, पानी लेने का अपना नंबर। सच्ची, गाँव की सुबह में इस शब्द में पूरी व्यवस्था छुपी है, और एक पंक्ति में इसका उपयोग सुनो।
4d
बारै: मारवाड़ी का सीधा सा शब्द
बारै का मतलब होता है बाहर। गाँव में कोई बोल दे, “म्हारो छोरो बारै खेल रह्यो है,” तो सीधा मतलब समझ लो। आज का शब्द सरल है, पर काम का — और इसे बोलने का ढंग भी घणा अपनापन देता है।
5d
बांठ: बोझ का मारवाड़ी शब्द
अच्छा, आज का मारवाड़ी-मुक्ति शब्द है बांठ। मतलब बोझ या सूद — जो कंधे पर या मन पर आ जाए। घर में कोई कहे, “यह बांठ घणो है,” तो समझो काम का दबाव भारी है। म्हारे जयपुर में यह शब्द सीधा और काम का है।
5d
बांटे: ज़मीन की वह बात जो घर जोड़ती है
बांटे का मतलब है ज़मीन का पट्टा या बटाई। गाँव में जब खेत किसी और को उपजाने के लिए दिया जाता है, तो उसे बांटे बोलते हैं। मारवाड़ी में एक पंक्ति याद रखो: "इस साल मेरी दो बीघा ज़मीन बांटे पर दी है।"
8/19/2026
बांच: मारवाड़ी शब्द ऑफ द डे
बांच यानी पढ़ना। घणी सीधी, पर काम की बात: जो किताब खोलकर बैठ गया, वह बांच कर रहा है। जयपुर के स्कूल बैग में यह शब्द बिलकुल फिट बैठता है। म्हारे साथ एक लाइन बोलो: “मैं रोज़ थोड़ी देर बांच कर लेता हूँ।”
8/19/2026
बान: शादी की पहली गणेश पूजा
शादी की शुरुआत में जो पहली पूजा होती है, उसे मारवाड़ी में बान बोलते हैं। मतलब गणेश जी को याद करके काम की शुरुआत करना। घणी सही बात है — एक छोटा सा शब्द, पर शादी की पूरी रस्म का मूड सेट कर देता है। इसका एक सरल प्रयोग भी सुनो: "आज म्हारे घर बान है।"
8/18/2026
बाळ: बाल और जलने का मारवाड़ी शब्द
भाई, आज का मारवाड़ी शब्द है बाळ। इसका मतलब बाल भी होता है, और जलना भी। यानी एक ही शब्द में दो काम! उपयोग सीधा है: "म्हारे बाळ लंबे हैं" या "हाथ बाळ गयो"। घणी काम की बात, कसम से।
8/18/2026
बागर: बाजरे के पूलों का काम का शब्द
बागर सुनते ही दिमाग में खेती की महक आ जाती है। यह मारवाड़ी शब्द उन बाजरे के पूलों के लिए बोला जाता है जो सही तरह से जमाकर भविष्य के लिए संभाल कर रखे जाते हैं। घणी काम की बात: “इस बार बागर मज़बूत बनी है।”
8/17/2026
बाछी: गाय का छोटा प्यार
बाछी सुनते ही दिमाग में एक छोटी, सीधी गाय की तस्वीर आ जाती है — जो अभी दूध देने वाली बड़ी गाय नहीं, पर गाँव की आँख का तारा है। मारवाड़ी में बाछी का मतलब युवा गाय होता है। उदाहरण: “म्हारे खेत के पास एक बाछी चर रही है।”
8/17/2026
अठवाड़ो: थाली में बचा हुआ स्वाद
अठवाड़ो वह छोटा सा मारवाड़ी शब्द है जो थाली के कोने में बचे खाने के लिए बोला जाता है। मतलब: जो रोटी, सब्जी या दाल थाली में रह गई हो। घणी काम की बात है—घर में माँ बोल दे: "अठवाड़ो मत छोड़ो।"
8/16/2026
अठै: मारवाड़ी का सबसे सीधा शब्द
अठै का मतलब है ‘यहीं’ या ‘यहाँ’ — बिलकुल सीधा, बिलकुल काम का। म्हारे यार की लाइन थी: “अठै बैठ जा, चाय ठंडी हो जासी।” छोटा-सा शब्द, पर बात को घर जैसा बना दे। आज का मारवाड़ी शब्द यही है।
8/16/2026
अरड़ाणो: गाय-भैंस को बुलाने का मारवाड़ी शब्द
अरे, मारवाड़ी में एक बढ़िया शब्द है — अरड़ाणो। इसका मतलब है गाय-भैंस को बुलाने की आवाज़। गाँव में जब चरवाहा “अरड़ाणो” करता है, तो जानवर भी समझ जाते हैं। भाईसाब, एक शब्द में पूरा काम!
8/15/2026