Jaipur Live
← Feed
मारवाड़ी मुक्तिMarwadi Mukti

आंतरो: दूरी का सटीक मारवाड़ी शब्द

Aantro: Marwari word for distance

आंतरो मारवाड़ी का वह शब्द है जो सीधी बात करता है: दूरी, फासला, या दो चीज़ों के बीच का अंतर। जयपुर में कोई बोले, "थोड़ा आंतरो रख," तो मतलब बस इतना कि जगह छोड़ दो। धक्का-मुक्की वाली बस हो या छत की दीवार से कुर्सी हटानी हो, यह शब्द एकदम काम का है। इसका स्वाद तब और आता है जब बात रोज़मर्रा की हो। स्कूल में लाइन लगानी हो, या बाज़ार में दो सब्ज़ी के ठेलों के बीच थोड़ा आंतरो चाहिए हो — शब्द एकदम फिट। घणी सरल, घणी उपयोगी। मारवाड़ी में ऐसे शब्द याद रह जाते हैं, क्योंकि ये बोलने वाले की ज़ुबान भी दिखाते हैं और हिसाब भी।