अडावो: चरागाह का मारवाड़ी शब्द

अडावो एक सीधा-सा मारवाड़ी शब्द है, पर इसमें गाँव की पूरी धड़कन छुपी है। इसका मतलब होता है वह ज़मीन जो जानवरों के चरने के लिए छोड़ी जाती है। न खेती, न घर — बस खुला सा स्थान, जहाँ भेड़, बकरी या गाय सुकून से चर सकें। म्हारे यहाँ ऐसे शब्द रोज़ की बात में घुल जाते हैं। कोई बोले, “बधइयों को अडावो ले जाओ,” तो मतलब है उन्हें चरागाह की तरफ ले जाओ। इस शब्द में मिट्टी की खुशबू भी है और गाँव का हिसाब-किताब भी। सच्ची, एक छोटा सा शब्द, पर पूरा दृश्य दिखा देता है। घणी याद रखो: मारवाड़ी में कभी-कभी एक शब्द ही पूरी तस्वीर होता है।