बच्योड़ा: जब थोड़ा सा बच जाए

म्हारा मारवाड़ी शब्द ऑफ द डे है बच्योड़ा। इसका मतलब होता है जो बचा हुआ हो, या जो शेष रह गया हो। जैसे बाज़ार से सब्ज़ी ली और 20 रुपये बच गए, तो बोल सकते हो, “आज तो 20 रुपये बच्योड़ा रह गया।” यह शब्द घणे काम का है क्योंकि इसमें सीधी सी बात है—न ज़्यादा नाटक, न भारी भाषा। घर में, दुकान पर, या दोस्तों के बीच, बच्योड़ा बोलते ही बात समझ आ जाती है। जयपुर के स्थानीय अंदाज़ में यह बिल्कुल फिट बैठता है। अगली बार जब कोई पूछे, “कितना बचा?” तो पूरे भरोसे से बोलो: “थोड़ा बच्योड़ा है, काम आ जाएगा।”