बै: मारवाड़ी में 'वे' का प्यारा रूप

मारवाड़ी में बै बै का मतलब होता है “वे”। यह शब्द उन लोगों के लिए बोला जाता है जो एक से ज़्यादा हों। जयपुर की गली-मोहल्ले में ऐसी बात सुनाई दे सकती है: “बै बाज़ार गया।” सीधा, साफ़, और घणा अपनापन वाला। इस शब्द की खूबी यह है कि यह भारी नहीं लगता। अंग्रेज़ी के “they” जैसा काम, पर घर की ज़बान में। म्हारे यहाँ बोलचाल में छोटी सी चीज़ भी बड़ा रंग दे देती है। अगर आप मारवाड़ी समझना चाहते हो, तो बै याद रखो। उदाहरण: “बै कल मेला देखने आवे।” बस इतना सा शब्द, और पूरी बात घणी अपनी लगने लगती है.