मारवाड़ी शब्द आज: बैन

आज का मारवाड़ी शब्द है: बैन। इसका मतलब सीधा सा है—बहन। घर में, गली में, या रिश्तेदारी की बात में यह शब्द बहुत काम आता है। जयपुर और आसपास की बोलचाल में “म्हारी बैन” बोलने का अपना ही अपनापन है, जैसे बात में थोड़ी और नर्मी आ जाए। इसका प्रयोग भी देखो: “म्हारी बैन बाज़ार गई है।” बस, इतनी सी पंक्ति में रिश्ता भी आ गया और बात भी साफ़ हो गई। मारवाड़ी में ऐसे शब्द सीधे दिल से निकलते हैं, इसलिए सुनने में अपनापन लगता है। बैन सिर्फ शब्द नहीं, घर की गरमाहट भी है। घणी बार छोटी सी बात ही भाषा का असली रंग बता देती है।